日本語には普通語、謙譲語、丁寧語、敬語、タメ口（タメ口という単語は広辞苑に載っていない）等色々な言葉あり、使い方で品位、素性や素養が垣間見られます。仕事の際は会社の品位が問われるので、きちっとしたビジネス用語を基本にしましょう。個性のつもりで自分だけが使っている表現法（言葉、言い回しだけでなく、動作や服装も含め）は一般的には他人には不快で、素晴らしい表現法なら普及しているはずです。人は、マユをひそめても、注意まではしてくれず、気付かずに評価を落としています。自分だけ特有の表現をしていないかチェックしてみましょう。
とはいえ、許容範囲で考え方や表現法が異なるのは結構だし、ユーモアや明るい話し方は歓迎ですね。